非物质文化遗产(ICH)的理解超越了对静态文物的认知。根据联合国教科文组织(UNESCO)的资料,它包含着从祖先那里继承并传给后代的传统或活态表现形式,例如口头传统、表演艺术、社会习俗、仪式、节日庆典,以及关于自然和宇宙的知识与实践,还有制作传统工艺的知识和技能。
要向国际游客解释这一点,关键在于强调其“活态”的本质。ICH是:
1. **传统、当代和活态的结合体:** 它不只代表过去的继承传统,也包括当代城乡实践,这些实践是不同文化群体参与的。这表明它是一个持续演变的过程。
2. **包容性(Inclusive):** 它可以是来自邻村、来自世界另一端城市,或者是由迁徙定居的人民适应后形成的表达形式。只要它是代代相传,并随着环境的变化而演变,并有助于赋予身份认同和连续性的感觉,它就是ICH。它不限定于某个文化是否具有独特性。
3. **代表性(Representative):** 它不应仅仅被视为一种可供比较的文化“好物”,其价值根植于社区,并依赖于社区成员将知识、技能和习俗代代相传。
4. **社区基础性(Community-based):** 只有当这些表达或实践被创造、维护和传承的社区、群体或个人所认可时,它才算作遗产。没有他们的认可,其他任何主体都不能决定某项实践是否是其遗产。
因此,向游客介绍时,应着重阐述ICH的价值在于其知识和技能的代际传递,这种传递对所有社会群体,无论发达与否,都具有重要的社会和经济价值。它是一个连接过去、现在和未来的过程,而非一个固定不变的展品。